نئے سورج کی کتاب in Urdu / Motivational

 نئے سورج کی کتاب

صنف ایک خطرناک چیز ہے۔ یہ صرف کتاب فروشوں کا ایک لیبل ہونا چاہئے جو ان کی شیلف پر چپکا ہوا ہے۔ اگر آپ کچھ پڑھنا چاہتے ہیں، تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کوئی اور اسے کیا کہتا ہے، اس سے صرف اس صورت میں فرق پڑے گا جب یہ آپ کی کشتی کو تیرتی ہے۔ یقینا، یہ بالکل نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے. کچھ شائقین بے دلی سے ایک صنف سے چمٹے رہتے ہیں کیونکہ لگتا ہے کہ باقی دنیا اس لیبل کو پڑھتی ہے اور اپنی ناک اوپر کرتی ہے۔ دوسرے شائقین کو کچھ لیبلز کے درمیان ہاپ کرنے پر فخر ہے۔ جب کہ کچھ سختی سے مخالف صنف ہیں، جب تک کہ اس صنف میں اس کے بارے میں کچھ قابل نہ ہو۔ آپ جانتے ہیں، قسم - ایوارڈ کا پیچھا کرنے والے۔ قابل قدر قارئین۔ 

یقینی طور پر لکھنے کی کچھ انواع اور اسلوب ہیں جو میں نے حال ہی میں کھوئے ہیں۔ انیتا بروکنر کے پہلے جوڑے کے ناول جو میں نے پڑھے اس نے مجھے تھوڑا سا سانس لیا اور شرمندہ کر دیا کہ میں نے ان کو پہلے نہیں آزمایا تھا۔ دریں اثنا، میں کچھ ایسے لوگوں کو جانتا ہوں جو ٹیری پراچیٹ کے بیک کیٹلاگ کو منتخب کرنے کا مطلب رکھتے ہیں لیکن انہیں پوری طرح سے یقین نہیں ہے کہ کہاں سے آغاز کرنا ہے یا اگر وہ اس حقیقت سے گزر سکتے ہیں کہ ٹیری اپنے تمام جادوگروں کو نوکیلے ٹوپیاں دیتا ہے۔ 

فنتاسی ایسی رہی ہے جس سے میں نے خود سے جدوجہد کی ہے۔ سپیکٹرم کا پراچیٹ اینڈ نہیں۔ نہیں، میں اپنی چڑیلیں اور مورس ڈانسرز کو لے جا سکتا ہوں اگر وہ طنز کے بھاری پکوان کے ساتھ آئیں۔ ایک بہتر اصطلاح کی خواہش کے لیے یہ سیدھی سی خیالی ہے، جہاں میں تھوڑا سا کھو سکتا ہوں۔ فنتاسی کی اعلی انتہا۔ یہ سب میرے لیے Tolkien cosplay کی طرح پڑھ سکتا ہے۔ لیکن، ایک ہی وقت میں، میں جانتا ہوں کہ اگر میں اچھی طرح سے کام کرتی ہوں تو میں بیٹھ کر خوشی سے ایک خیالی فلم دیکھ سکتا ہوں۔ 

حال ہی میں، میں نئی ​​Dungeons and Dragons فلم دیکھنے گیا۔ میں دنیا کا سب سے بڑا ڈی اور ڈی پرستار نہیں ہوں۔ میں کبھی کبھار ایک دوست کے کھیل میں کھیلتا ہوں، لیکن میں قواعد کی کتابیں جمع نہیں کرتا ہوں۔ میرا گھر نرد سے متعلق برفانی تودے کے خطرے میں نہیں ہے۔ مجھے اپنے دوست کی تخلیق کردہ دنیا پسند ہے۔ مجھے کسی مسئلے کے بارے میں سوچنا پسند ہے۔ ایک بار جب میں نے ایک دو گیمز گنوا دیے اور مجھے پتہ چلا کہ میری ٹیم ایک ایسی جگہ گئی ہے جس کو دی ٹیمپل آف اوبلیوئن کہا جاتا ہے۔ صرف ڈی اور ڈی میں، مجھے سوچنا یاد ہے. 

فلم ٹھیک ہے۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔ یہ کافی تیز ہے۔ یہ بھی ہے، اور یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ مجھے تھوڑا سا کھو دیتا ہے، زیادہ سنجیدہ نہ ہونے کے لیے بے چین۔ یہ کوئی دھوکہ نہیں ہے، لیکن یہ سیدھا چہرہ رکھ کر اپنے سامعین کو کھونے کا خطرہ مول نہیں لے رہا ہے۔ اس طرح، یہ مارول فلموں کے لہجے سے بہت زیادہ قرض لے رہا ہے۔ یہ اسی قسم کا اسکرپٹ ہے جو سامعین کو ایک طرف دیکھتا ہے، ہچکچاتے ہوئے تاریخ یا والدین سے آنکھیں بند کر لیتا ہے اور کہتا ہے، 'ہم جانتے ہیں کہ آپ واقعی یہاں نہیں آنا چاہتے لیکن، فکر نہ کریں، ہمیں لگتا ہے کہ اس میں سے کچھ تھوڑا پاگل بھی ہے'۔ 

اس فلم سے باہر آتے ہوئے، میں نے محسوس کیا کہ میں نے فنتاسی فلموں کے لیے زیادہ سنجیدہ انداز اپنایا۔ یہاں تک کہ فلیش گورڈن جیسا کیمپ شاذ و نادر ہی کسی کردار کو سامعین پر آنکھ مارنے دیتا ہے۔ جب کہ کرول یا ہاک دی سلیئر یا یہاں تک کہ دی ڈارک کرسٹل جیسی فلمیں کبھی بھی اپنی تخلیق سے پیچھے نہیں ہٹتی ہیں۔ اور، میری رائے میں، وہ اس کے لیے بہتر ہیں۔ 

یہ اس طرح سوچ رہا تھا جس نے مجھے ایک خیالی سیریز تلاش کرنے اور اسے آزمانے پر مجبور کیا۔ میں آپ کو قطعی طور پر نہیں بتا سکتا کہ مجھے جین وولف کی کتاب آف دی نیو سن کی طرف کس چیز نے راغب کیا۔ میں نے خیالی مہاکاوی کی فہرستیں تلاش کرنا شروع نہیں کیں۔ میں جانتا ہوں کہ میں نے اسٹیفن کنگ کے دی ڈارک ٹاور سے محبت کرنے والی جگہ سے شروعات کی تھی اور یاد ہے کہ جارج آر آر مارٹن کے پہلے چار سونگ آف آئس اینڈ فائر ناول پڑھ کر مجھے کتنا مزہ آیا تھا۔ 

کہیں، ان کتابوں کو آن لائن تلاش کرتے ہوئے اور یہ دیکھتے ہوئے کہ دوسرے قارئین نے کیا لطف اٹھایا ہے، میں نے سب سے پہلے وولف کے سفر پر تشدد کرنے والے سیورین کے حوالے سے ٹھوکر کھائی۔ جس طرح سے لوگوں نے ان چار کتابوں کے بارے میں بات کی اس نے مجھے پسند کیا۔ اگرچہ بہت سارے لوگوں نے، یہاں تک کہ سیریز کے پرستاروں نے، کسی بھی ممکنہ نئے آنے والے کو متنبہ کیا کہ وہ آسانی سے پڑھنے والے نہیں ہیں۔ کچھ جائزوں اور مضامین نے یہ بالکل واضح کر دیا کہ آپ کو Wolfe کی کہانی کو چند بار دوبارہ پڑھنے کی ضرورت ہے تاکہ وہ واقعی آپ کے ارد گرد کیا بنا رہا ہو۔ اس نے مجھے یقینی طور پر دلچسپ کیا۔

اب، SF Masterworks سیریز کی پہلی جلد (جس میں پہلے دو ناول، The Shadow of the Torturer اور The Claw of the Conciliator) کو پڑھنے کے بعد، میں بالکل سمجھ سکتا ہوں کہ ان کا کیا مطلب تھا۔ وولف اسے قاری پر آسان نہیں لیتا۔ مجھے کچھ حوالوں سے خوشی ہے کہ پچھلے سال میں نے رسل ہوبن کی شاندار رڈلی واکر اور پال کنگس نارتھ کی دی ویک بھی پڑھی، یہ دونوں افسانوی زبانوں میں لکھی گئی ہیں اور آپ کو درست ترجمے پیش نہیں کرتے۔ وولف کے ساتھ منصفانہ ہونے کے لئے، اس کا نثر آپ کو پہلے بیس یا اس سے زیادہ صفحات تک ہر دوسرے لفظ پر سوال کرنے کے لئے تیار نہیں ہے (خاص طور پر کنگز نارتھ نے مجھے تھوڑی دیر کے لئے اپنا سر کھجانے پر مجبور کیا ، جب تک کہ مجھے ایک لفظ کا احساس نہ ہو جائے جس کا مطلب ہاک ہوتا ہے)۔

 الجھی ہوئی زبان کے باوجود مجھے یہ دونوں کتابیں عجیب و غریب لگیں۔ میں نے صرف پہلا پڑھنے کا ارادہ کیا تھا، جب میں اختتام پر پہنچا، میں نے محسوس کیا کہ میں صرف یہ دیکھنے کے لیے ایک تیز چوٹی لینا چاہتا ہوں کہ دوسرا کہاں سے اٹھایا۔ مجھے The Claw of Conciliator میں گہرا ہونے میں زیادہ وقت نہیں گزرا تھا اور مجھے معلوم تھا کہ میرا رکنے کا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔

 دو ناولوں کے صفحات میں جو کہانی ترتیب دی گئی ہے وہ بالکل وہی نہیں ہے جس کے بارے میں میں ایک معیاری خیالی کہانی کے طور پر سوچوں گا۔ جی ہاں، سیوریئن ایک تصوراتی دنیا میں رہ رہا ہے، اور ہاں اسے سفر پر جانا ہے، لیکن یہاں کوئی بھی آتش فشاں میں کوئی حلقہ نہیں جلا رہا ہے۔ کوئی بھی جادوگر اسکول نہیں جا رہا ہے۔ ہمارے حق سے محروم اذیت دینے والے کے لیے کچھ گہرے پریشان کن لمحات ہیں۔ وہ کچھ فیصلے کرتا ہے جس سے آپ کی جلد رینگتی رہتی ہے، خاص طور پر جب لگتا ہے کہ اسے ان میں کوئی حقیقی مسئلہ نظر نہیں آتا ہے۔ اگرچہ حقیقت یہ ہے کہ سیوریئن ایک ناقص کردار ہے، جس کے چاروں طرف چمکتے ہوئے مومنین، کون آرٹسٹ اور قاتل ہیں، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ کو کبھی بھی قطعی طور پر معلوم نہیں ہو گا کہ آپ کہاں جا رہے ہیں یا آپ کس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ اس کے بجائے، اس کی دنیا کی عجیب و غریب کیفیت اور اس کے ذریعے اس کے راستے پر، آپ کے پاس ایک نوجوان کا اخلاقی ابہام ہے جو بدلتے ہوئے، بے چین قوتوں کے باوجود صحیح کام کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور ہمیشہ صحیح کال کرنے کے قابل نہیں ہے۔

 وولف نے کتابوں کو ایک تباہ کن مستقبل کے ورژن میں ترتیب دیا ہے جو ہماری دنیا دکھائی دیتی ہے، صرف ہم میں سے تقریباً کوئی نشان ہی ختم ہو گیا ہے۔ لوگوں کے دنیا چھوڑنے اور واپس آنے کے اشارے ہیں۔ غیر ملکیوں کی افواہیں ہیں، اور سیوریئن کے ارتھ کے کنٹرول میں دیوتا نما رہنما موجود ہے جس نے فرینک ہربرٹ کے خدا شہنشاہ آف ڈیون کی یاد تازہ کر دی۔ ان چیزوں کے لیے ایک عجیب و غریب، تقریباً خواب جیسا معیار بھی ہے جو سیوریئن دیکھتا ہے کیونکہ اس کی زندگی اپنی جان لیوا تلوار ٹرمینس ایسٹ کو اٹھائے ہوئے راستے کو اپنانے اور بدلنے پر مجبور ہے۔ بار بار آنے والے کردار ہیں، ایک طویل فراموش شدہ افسانوں کی سرگوشیاں۔ جنات اور دریائی مخلوق ہیں۔ غاروں میں تبدیل شدہ بندر لوگ۔ شہروں کے کھنڈرات میں چڑیلیں چھپتی ہیں۔ ایک باغیچے میں اگنے والے عجیب و غریب زہر آلود پھولوں کا استعمال کرتے ہوئے ڈوئلز جو ایسا لگتا ہے کہ رابرٹ ایک مین کی کہانی سے مستعار لیا گیا ہے۔ ہر طرح کے لوگوں کے ساتھ عجیب و غریب مقابلوں کی بازگشت ہے، اور حقیقی اذیت اور دھوکہ دہی کے لمحات بھی ہیں۔

 میں دی شیڈو آف دی ٹارچر میں چلا گیا اس بارے میں زیادہ نہیں جانتا تھا کہ یہ کہاں گیا ہے، اس لیے میں واقعی اس پلاٹ کے بارے میں زیادہ نہیں کہنا چاہتا۔ بلا شبہ، ایک چیز جس نے مجھے مگن رکھا وہ وولف کے نثر کی حقیقت پسندانہ، غیر متزلزل رفتار تھی۔ کردار ہمیں اپنی کہانی اس طرح سنا رہا ہے جو ایک جریدے کا ایک حصہ جیسا محسوس ہوتا ہے، ایک ٹوم اس کی کہانی کو ترتیب دیتا ہے، لہذا آپ جانتے ہیں کہ یہ اس سے کہیں آگے کی طرف لے جاتا ہے جہاں آپ کو پہلے یتیم کی تربیت اس کے گروہ کے لیے ایک اذیت دینے والا معلوم ہوتا ہے۔ آپ کو اس کے بہت کم اشارے ملتے ہیں کہ وہ کہاں ختم ہونے والا ہے، لیکن وولف کبھی بھی زیادہ نہیں دیتا۔

 اگر میں ایمانداری سے کہہ رہا ہوں تو، اس طرح کی متحرک خیالی دنیا میں اس طرح کی منفرد رفتار والی کہانی کی ترسیل میں مجھے اس کی تھوڑی سی یاد دلائی جو ونس گیلیگن نے بریکنگ بیڈ کے ساتھ بنایا تھا۔ آپ کا یہ احساس ان ٹراپس کو جانتا ہے جو آپ کو یہاں لے کر آئے ہیں، لیکن آپ ضروری نہیں جانتے کہ ان کا یہ ورژن آپ کو کہاں لے جائے گا۔

 ایک بات جو میں کہوں گا، جس نے مجھے دوسرے ناول کے آغاز کو پڑھنے کے لیے تیزی سے مائل کیا، وہ پہلی کتاب کے آخر میں Wolfe کا مصنف کا نوٹ ہے۔ سب سے پہلے، ہر ناول کے لیے سیورین کے بیان کا بالکل اختتام کہانی کو اچانک روک دیتا ہے اور کہتا ہے کہ شاید آپ مزید پڑھنا نہیں چاہیں گے، اور وہ آپ پر الزام نہیں لگائے گا، جس سے مجھے پیار تھا۔ پھر وولف معافی مانگتا ہے اگر اس مستقبل کے متن کا اس کا ترجمہ بالکل واضح نہیں ہے، صرف وہ نہیں جانتا کہ کہانی میں تمام الفاظ کیا حوالہ دیتے ہیں۔

 اس قسم کے آلے نے مجھے Ursula K Le Guin's Always Coming Home پڑھنے کی یاد دلائی، سوائے یہ صرف اقتباسات نہیں ہیں۔ وولف کا دعویٰ ہے کہ وہ کسی نہ کسی طرح مستقبل کی دستاویز سے سیوریئن کی کہانی کے پورے اکاؤنٹ کا ترجمہ کر رہا ہے۔ گھومتے پھرتے، دماغ کو موڑنے والے سفر کے اوپر شامل کرنا عجیب و غریب کی ایک اور تہہ ہے جس کا آپ کو The Book of the New Sun میں انتظار ہوتا ہے۔

تو، ہاں، مجھے خوشی ہے کہ میں نے خیالی لیبل کے تحت ذخیرہ شدہ کسی چیز کے ساتھ کوشش کرنے اور مشغول ہونے کا فیصلہ کیا جو میرے آرام دہ زون سے باہر تھی۔ اگرچہ مجھے پوری طرح سے یقین نہیں ہے کہ میں نے کسی ایسی چیز کو طے کیا ہے جسے آپ اپنی معیاری اعلی فنتاسی کے طور پر کلاس کریں گے۔ یہ ایک بہت ہی مختلف چیز کی طرح محسوس ہوتا ہے، اور اگر آپ ایک اذیت دینے والے اور باہر کے لوگوں، چڑیلوں، باغیوں، اور تھیٹر کے کھلاڑیوں کی گھومتی ہوئی کاسٹ کے ساتھ تباہ شدہ مستقبل میں ایک عجیب، دوسری دنیاوی سفر کے موڈ میں ہیں (ایک دعوت کو چھوڑ دیں جو آپ کو مرنے والوں کی یادیں بانٹنے کی اجازت دیتی ہے)، تو میں کہوں گا کہ آپ ایک دعوت میں ہیں۔